A major new production of Samuel Barber's Vanessa has left critics cold, and the reasons go deeper than the staging. The production stripped the opera of its psychological complexity, turning a story about obsession and regret into a surface-level melodrama. What the revival reveals about the challenges of mid-century American opera.